the action envisaged is ‘necessary to attain, in the context of the policies defined by the treaties (with the exception of the common foreign and security policy), one of the Union’s objectives’;
l'azione prevista è «necessaria per raggiungere, nell'ambito delle politiche definite dai trattati (ad eccezione della politica estera e di sicurezza comune), uno degli scopi dell'Unione;
Any violation will be prosecuted, without prior warning whatsoever, taking any legal action envisaged under current legislation.
Qualsiasi violazione verrà perseguita, senza avviso alcuno, tramite le azioni legali previste dalla vigente normativa.
The political forces involved in the agreement commit themselves, first of all, to appointing ten working groups, which will have the task of deepening and specifying the objectives and instruments of action envisaged in the agreement.
Le forze politiche protagoniste dell'accordo si impegnano, anzitutto, a nominare dieci gruppi di lavoro, che avranno il compito di approfondire e precisare gli obiettivi e gli strumenti di azione previsti nell'accordo.
As mainly put forward by some in the US and in the United Kingdom, any debate launched or action envisaged further to E. Snowden’s revelations is intrinsically biased and irrelevant as they would be based on an initial act of treason.
Come sostenuto da alcuni in particolare negli USA e nel Regno Unito, qualsiasi dibattito avviato o azione prevista in seguito alle rivelazioni di E. Snowden è intrinsecamente parziale e irrilevante poiché si baserebbe all'origine su un atto di tradimento.
Some forms of action envisaged here have only an indirect relationship with peace.
Certe forme di azione, qui intraviste, non hanno con la pace che un rapporto indiretto.
The objective of the action envisaged can only be attained by the Community.
L’obiettivo dell’iniziativa prevista può essere realizzato soltanto dalla Comunità.
200 Recourse to that provision demands that the action envisaged should, on the one hand, relate to the ‘operation of the common market’ and, on the other, be intended to attain ‘one of the objectives of the Community’.
200 Infatti, per far ricorso a tale disposizione è necessario che l’azione prevista, per un verso, si riferisca al «funzionamento del mercato comune e, per altro verso, miri a realizzare «uno degli scopi della Comunità.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.
Tali consultazioni devono tener conto, se del caso, della dimensione regionale e locale delle azioni previste.
In particular, a path is proposed that considers the social aspects related to the new media and the possibilities of participation / action envisaged by the public connected online.
In particolare viene proposto un percorso che considera gli aspetti sociali legati ai nuovi media e le possibilità di partecipazione/azione previste da parte dei pubblici connessi online.
0.72971987724304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
l'azione prevista è «necessaria per raggiungere, nell'ambito delle politiche definite dai trattati (ad eccezione della politica estera e di sicurezza comune), uno degli scopi dell'Unione; 